· 

Midsommer

(Se upp för dålig svenska!)

 

"Hmmmmmmmmmmmm! Duuuuunnnnngggggg! Hmmmmmmmmmmmm!" De avkopplande ljuden kunde ha genljudit genom vår grupp när vi framförde en perfekt solhälsning. Istället missförstod någon – vi vill inte nämna namn – instruktionerna och kallade fram regn i början av sommarens längsta dag. Så vi sprang snabbt tillbaka in och proppade i oss en rejäl frukost med lite bröd och massor av trasor.

Efter en grundlig omgång sopning och städning förändrades vädret och solen kom fram. Vi hängav oss kreativt: Vi målade, broderade, knöt och batikerade hela morgonen tills lunchen avbröt våra fantasifulla diskussioner. Men våra ånger lindrades snabbt när vi såg vad vi fick serveras idag: Leberkäse (köttfärslimpa) eller linsbollar i gräddsås med morötter och potatismos. – Med en nypa kanel!

Till lunch gick vi runt hörnet till Småland, i sann svensk stil, innan vi cyklade till stranden, passande för denna härliga sommardag. Där njöt vi av havet, hoppade genom sanddynerna och spelade fotboll och volleyboll.

 

Väl hemma mättade vi igen: Vid middagen serverade kökspersonalen oss en underbar soppa som doftade påfallande av kanel. Kvällen avslutades med en lysande påskgudstjänst, som var något försenad, och vid solnedgången återvände vi till stranden, där vi njöt av solens sista strålar.

Übersetzung:

(Vorsicht, schlechtes Schwedisch!)

 

„Hmmmmmmmmmmmm! Doooooonnnnnnggggggg! Hmmmmmmmmmmmm!“ genauso hätten die Klänge der Entspannung durch unsere Gruppe schwingen können, während wir einen perfekten Sonnengruß geformt hätten. Stattdessen hatte sich jemand - Wir möchten keine Namen nennen. - bei der Anleitung vertan und zu Beginn des längsten Tag des Somømers, Regen herbeigerufen. Schnell rannten wir also wieder rein und schlugen uns beim ausgiebigen Frühstück mit wenig Brot und vielen Lappen die Bäuche voll.

Nach einer ausgiebigen Feg- und Putzrunde drehte das Wetter und die Sonne kam raus. Wir tobten uns kreativ aus: Wir malten, stickten, knüpften und batikten den ganzen Vormittag, bis das Mittagessen unsrer ideenreichen Ausführungen unterbrach. Das Bedauern darüber war aber schnell gemindert, als wir sahen, was uns heute serviert wurde: Leberkäs oder Linsenbällchen in Rahmsoße mit Möhren und Kartoffelpüree. - Mit einer Prise Zimt!

Zur Mittagspause ging es ganz schwedisch ins örtliche Småland um die Ecke, bevor wir passend zu diesem herrlichen Sommertag zum Strand radelten. Dort genossen wir das Meer, sprangen durch die Dünen und fetzten uns beim Fuß- und Volleyball. 

Wieder zurück schlugen wir uns auch wieder die Bäuche voll: Beim Abendbrøt servierte uns das Küchenteam einen wunderbare Suppe, die bemerkenswert gut nach Zimt roch. Den Abend komplementierte ein leuchtender Ostergottesdienst mit leichter Verspätung und zum Sonnenuntergang ging es wieder an den Strand, wo wir die letzten Strahlen genossen.

Kommentar schreiben

Kommentare: 0